请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
万家论坛 新闻电话:0551-65377625

今日精彩推荐

查看: 1682|回复: 7

[八卦] 抖森,甜茶…老鳖??你起的外号,你爱豆都懂! [复制链接]

发表于 2018-2-3 15:50:56 |显示全部楼层
前几天,报姐看了个甜茶的采访,发现这几年欧美明星对中国粉丝的梗,还真的是越来越懂。不止懂,还会接,中国粉丝给他们的昵称已经散播到全世界。

(图源:imgur)

在节目里,甜茶提到了自己的中国昵称,顺便小秀了下中文。

尤其是,甜茶傲娇的解释了“sweet tea”的由来,顺便有点别扭的把“甜茶”发成了“甜橙”,真是又甜又可爱,看了视频的粉丝,大都是一脸痴汉和老阿姨笑,纷纷感慨,不粉他简直对不起每天喝的茶!

事实上,这已经不是甜茶第一次提到自己的中国昵称了。早在电影《请以你的名字呼唤我》的主创见面会上,一位中国小姐姐就向提莫西讲述“甜茶”这个外号的由来。

提莫西听完后,觉得很有趣,还特别开心地对粉丝说:“今后我就是你们大家的‘小甜茶’(Sweet Tea)啦!”

这还不算完,随后甜茶更在ins晒了中国粉丝寄给他的茶,表示感谢。这波行为,也是实力宠粉了。

(图源:Google)

话说回来,“甜茶”这个外号,起的也是很传神了。

首先,茶的英文“tea”,发音就和小哥哥的名字Timothée的首音同音,而小哥哥的姓Chalamet(莎乐美)前三个字母的发音,也恰好和中国的“茶”字发音相同。

再加上,小哥哥青春甜美的颜值和气质,叫他“甜茶”简直不要太契合。


收藏 0 分享

发表于 2018-2-3 15:56:48 |显示全部楼层
不过,报姐最近,确实发现了一个事实,中国粉丝给国外明星起外号的功力,怕是可以称霸世界了。
桃总,一美,糖妮,抖森,日日,脸叔,汤包,结石姐....如果不了解点来龙去脉,是不是完全不知道这是在说谁??就算知道是谁,你就没有一刻疑惑过这些外号怎么来的??
今天,报姐就来和大家讲讲,粉丝起外号的功(套)夫(路)。
话说,这些年,国内粉丝给欧美明星起的昵称,大致可以分为四种流派。

发表于 2018-2-3 15:57:10 |显示全部楼层

1

名字谐音+性格

上面说的甜茶,就属于这种形神兼备信达雅。还有阿黛尔的外号“阿呆”,也是名字的谐音。

山东天后蕾哈娜总是被粉丝叫做“日日”,也正是因为她的美国粉丝爱喊她 “Riri”,放在拼音里就念“日日”了。至于为什么能传叫至今,深入人心,emmm...主要还是觉得,这个外号也叫出了日日女王的神韵了吧....

(图源:Pinterest)

王牌特工Colin firth被叫脸叔,也是因为Firth和Face有点同音。(据说还因为,粉丝觉得,脸叔的脸有点大...???)

至于我的本命,貌美腿长声音苏的Tom Hiddleston,他的外号抖森就非常之厉害了。

(图源:Google)

如果你尝试着把他的姓“Hiddleston希德勒斯顿”读快一点,多读几次....就会发现发音跟“抖森”神似,而且舌头还一直处在纠结的颤抖状态。“抖森”之名,由此而来....

发表于 2018-2-3 15:57:30 |显示全部楼层

2

外貌+神韵梗


提到这个,首先想到的一定是万磁王迈克尔·法斯宾德,他为什么被叫做法鲨,一张图就能解释明白....

(图源:Google)

这也是迷之相似了吧....

还有《神奇动物在哪里》中可爱害羞的小哥哥埃迪·雷德梅恩,因为脸上的雀斑,被粉丝的亲切的称为小雀斑。

(图源:Google)

赛琳娜被称为“傻脸娜”,除了名字谐音,更多还是Baby face不解释。

(图源:Pinterest)

发表于 2018-2-3 15:58:15 |显示全部楼层

4

日久见真爱


能够抓住明星的某个梗取外号,一定是真爱粉无疑了。

比如“霉霉”泰勒斯威夫特,就因为每次有强势单曲要冲击Billboard榜单时,都会遇到各种妖孽,最后屈居亚军。这段倒霉历史,让粉丝同情地给她起了个昵称,霉霉。

(图源:Google)

至于詹姆斯·麦卡沃伊(James Mc**oy)为什么被叫“一美”,则是因为当年英国票选比朱莉和皮特更美的明星,詹姆斯当选第一。欧洲一美,颜值还是很高的!

(图源:imgur)

Lady GaGa被粉丝调侃刚出道时造型土,还被取了个昵称叫“老鳖”。看看现在的老鳖,你相信她还创造过著名的眼**妆么?

而水果姐katty perry,是由于katty在格莱美上的一次表演,把现场变成了水果大爬梯。而且,她本人对水果造型的衣服情有独钟,就被粉丝亲切地叫成“水果姐”。

(图源:the sun)

此外,还有麻辣鸡,锤哥,糖妮,小李子,大表姐,贾老板,牛姐,钱婆……这些我们天天叫的名字,仔细一琢磨,虽然五花八门,但也贴切又有趣了。

发表于 2018-2-3 15:58:47 |显示全部楼层

网友那句得意的“能让中国粉丝起不出nickname的欧美明星还没出生”也不是虚的

不过,这么费尽心思起外号,粉丝们也真是走心了。在这种时候,最开心的莫过于像甜茶粉那样,自己的心意,被偶像感知到,甚至得到回应,作为国际粉真的是一本满足。

而事实上,确实不止甜茶,不少国外明星都对自己的中国昵称有所耳闻。(对,没错,你们取的外号已经被他们本人知道了...)

至于反应嘛,也是各有不同。

之前“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和好基友华生一起参加《神探夏洛克》的首映访谈。本尼就被问道是否知道自己有中国昵称。

而本尼的回答竟然是知道的!

字幕:L.B.G.字幕组(图源:youku)

(图源:youku)

他还逗起了身边的华生。大家都知道马丁的外号叫做 “潮爷”,因为粉丝觉得马丁的衣品很好,日常就是一个大写的潮字。

(图源:youku)

而这个外号落在卷福耳中,立刻被调侃了。

(图源:youku)

这样的卷福,很可爱了。

发表于 2018-2-3 15:59:08 |显示全部楼层

因为性感的黑寡妇为国内观众熟悉的,斯嘉丽约翰逊,也有个关于外号的趣事。

(图源:Google)

被叫做“寡姐”之前,粉丝都喜欢叫斯嘉丽“汤包”,原因是之前斯嘉丽来中国时,因为不会吃汤包,曾被烫到舌头。

后来斯嘉丽听到自己被叫“汤包”的缘由后,还表示大松了口气,因为她以为,是自己看起来圆圆滚滚的像包子,才被这样叫。而且,她还特别调皮的告诉粉丝,自己现在已经知道怎么吃汤包了。

(图源:Google )

不过,众多明星里,听到自己中国外号后最感动的,还属杰西卡·查斯坦。她是个高产工作狂,一年拍7部电影,国内粉丝都叫她“劳模姐”。

最近劳模姐在节目中谈起了,知道自己中国昵称后的感受。

(字幕:Peter欧美音乐狂)

粉丝估计也是没预料到,一个外号,就这么感动了他们的偶像。(不过其实报姐,也挺想知道日日,老鳖他们知道自己外号的反应呢,emmm....)

发表于 2018-2-3 15:59:26 |显示全部楼层

不过这些,都比不上霉霉,你们还在天真的秀中国昵称,人家已经默默把自己的中文昵称注册成商标了....

(图源:Google)

对此,她的粉丝反应倒还挺淡定,毕竟版权天后也不是白叫的。。。

总而言之,起外号什么的,国内粉们是脑洞很大很有创意了,报姐对此只有一个大写的服气。毕竟,如果没有花费时间去了解一个人,没有真正的喜爱来支撑,这些贴切又有趣的昵称,就都不会存在了。每一个传神又深入人心的外号背后,都是粉丝满满的爱了。

所以说,这功夫称霸世界,没毛病。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

【万家热线跟帖评论自律管理承诺书】【万家热线免责申明】

关闭

小万精彩推荐

2018合肥七夕商场折扣汇总 为爱剁手
2018合肥七夕商场折扣汇总 为爱剁手
本周五就是中国的传统情人节七夕了哦~七夕合肥各个商场“爱情买卖”升温,给心爱的TA的浪漫礼物准备好了吗?想好跟TA怎么过七夕情人节了吗?今天为大家盘点这个七夕合肥各个商场的促销活动...

查看 »

论坛导航 返回顶部 快速回复 返回列表 官方微信